作為謎蹤(In death)系列的第12本作品背叛迷蹤,時代再多科技進化,仍撇不開血腥暴力恐怖陰謀的犯罪,警隊小隊長依芙生命中只有是非分明打擊犯罪伸張正義,直到遇見身為星際大富豪的嫌疑犯若奇,變成依芙人生中最美好的際遇。

喜歡這個系列的原因 :

  1. 一般感情戲的設定大多是男主角拯救女主角的困境,而女主角拯救男主角的心理陰影,謎蹤系列是女主角依芙洗清若奇的嫌疑犯身分(外在困境),而男主角若奇拯救她的內在心理陰影,通常意識到的愛情的發生大多是女性,而本系列則是由男性先自覺,再逐漸影響沒有愛情細胞的依芙,變得越來越耍賴撒嬌柔軟的女性。    
  2. 若奇與依芙的感情隨著每本書的進展,不斷加深,由於依芙幼時所遭受的獸行,若奇不只是依芙的初戀更是她唯一的愛,這系列其實也可以稱為若奇的完美嬌妻養成計畫事件簿,只是要若奇先當範本再由依芙慢慢領會。

 

以下是她們的感情進展 (聽說最近用兩個字當書名副標的都賣不錯,調教、束縛、自由、 坦誠 、 交纏、  洶湧 、 炙熱 、 騷動.......等等)

第一集赤裸謎蹤:吸引      兩人的肉體讓依芙越過了不可與嫌疑犯上床的規則

 

第二集名流謎蹤:接受      若奇想要的不只是肉體,接受我的心我的全部。若奇對依芙大喊:妳滾。.....但是我把門鎖住了。(這招太作弊了這要人怎滾呀)在本集結尾兩人受傷之際,若奇趁勢問道:我要妳嫁給我。依芙就傻傻的說好了。

 

第三集幻癮謎蹤:承諾         在這集若奇賢妻良母的角色底定,包辦婚禮的所有籌備,依芙只有穿禮服上禮堂。依芙在本集終於體會到若奇要結婚的理由不只是一個契約和合同而是一個承諾

 

第四集狂喜謎蹤:蜜月       在若奇的馴練之下,依芙終於可以主動說出我愛你,而不是每次都要若奇先苦苦哀求哄騙下的回應

第五集邪祭迷蹤 :(我竟然漏了這本~翻箱倒櫃一下~ 由於花錢補買第二本書處於一種手軟狀態不想寫)

 

第六集復仇謎蹤:依賴          若奇和桑莫西的過往回來糾纏他們,若奇的初戀情人引起依芙的醋意,依芙在一場爆炸中受傷體認到越來越依賴若奇的愛(依芙與老管家桑莫西友好度增加)

 

第七集假期謎蹤:真愛         在聖誕假期的氛圍下,若奇準備了聖誕樹和依芙一起裝飾開始了建立他們的聖誕節傳統,而依芙該送什麼聖誕禮物給擁有一切的若奇?(到第6集兩人書中時間才過了近一年)

 

第八集陰謀謎蹤:拯救       依芙的警察身份被剝奪,自我意識和身份認同都受到重大的傷害,若奇的細微照顧到這集達到嘮嘮叨叨的媽媽級,也讓習慣了被寵愛的依芙,終於學會女性伎倆撒嬌:我身體不舒服你應該寵愛我。若奇:妳最討厭我寵愛妳。

 

第九集驚爆謎蹤:體認       依芙的兩位警察手下畢博迪和麥納布談戀愛,依芙認為警察談戀愛就會妨礙工作,引起若奇不快道:妳還要這樣否認我們之間多久? 無法忍受若奇跟她冷戰的依芙在當晚回家的路上,買了花送給若奇。(像極了做錯事的老公依芙買花送給老婆若奇)

依芙知道若奇愛她可也不太理解為何是她。若奇也受夠了依芙明明左右著他的感受卻又得一再解釋。

依芙解釋道:遇見若奇是她這輩子最美好的際遇,在她的人生中若奇最為重要,也愛他愛到自己都害怕的地步。以此順利解決的他們的第一次婚姻危機。

  

第十集戲夢謎蹤:付出        在若奇的耳濡目染之下,依芙也學會了安撫別人,而在辦案中意識到道在兩人的關係中總是若奇為她付出,依芙決定幫若奇親手準備一頓浪漫的晚餐,讓若奇飽受驚嚇以為依芙有所求,才費心耍浪漫。傷心的依芙爆發: 我只是想為你做些什麼,給你點什麼,你別用那種眼神看我,我腦子沒有燒壞,你以為只有你會耍浪漫,哎,沒錯只有你會。今晚我有十幾次差點舉起武器自我了斷,只求能脫離慘境,永遠總是你在付出,不斷地付出,我想給你一點回報。(依芙在本集中習得耍浪漫和殺價只是殺輸了若奇)

 

第十一集煉獄謎蹤:婚姻         本書開宗明義以約翰海伍德明言告訴我們【婚姻不只是床上的四條裸腿】。依芙瞞著若奇去見他的前非法生意合夥人,依芙善意的隱瞞,若奇無法接受依芙對他說謊的。兩人不斷的比誰的蛋蛋脾氣硬,依芙的愛慕者現身在家中對依芙動手動腳
引起若奇的狂怒,兩人扭打起來毀了依芙的辦公室,為了制止兩人,依芙只好拿出她的警用槍開搶,並用槍指著若奇警告道:放開對方否則她就擊暈他(這令我不解,依芙不是等於已告訴他,槍已設定為擊暈狀態嗎?我不想為了這兩個字花7.99美金阿~)
萬能管家桑莫西現身將半昏迷的受害人送出門。不知死活的依芙說要去查看對方傷勢,等於對若奇火上添油:妳竟然護著他!妳是我的。
依芙回道:什麼?像你的財產?你的那些臭飯店?
若奇:對,如果妳要那樣想也行。
依芙在短時間內打破了若奇太多的神經底限,若奇為了捍衛地盤只好和依芙肉搏起來,依芙在過程中了解若奇要的不是她的降服而是接納。床頭吵床尾合並沒有解決他們的問題,在諮詢過心理醫師米拉的建議後,依芙了解了她等於踢了若奇的重要部位(自尊)兩腳,在人命關天的工作中,分配好任務告知團隊中的人員,她要優先處理她的私事,她絕不讓她的工作毀了她的婚姻
(此集依芙習得分配工作+忙裡偷閒+使性子和碎碎念)

由於有幸在WRN得知譯者身分(譯者之不幸),將我的疑問向她詢問

以下獲得譯者康學慧小姐同意轉載:2014/07/04更新

這段「噢,原來是我冤枉妳了,妳設定在擊暈。」應該是若奇好氣又好笑拿依芙沒辦法,所以酸她。若奇的重點是無論設定在怎樣的功率,總之依芙不該拿武器對著他,但依芙卻覺得"幹嘛這麼氣,我只是設定在擊暈啊~~~" 所以若奇才會這麼說,意思就是"噢,是醬喔,妳覺得設定擊暈就可以用武器對著妳老公我???"
以上希望能為妳解惑~

感謝譯者康學慧大大耐心解答,要看懂潛台詞對於直白的我真是一大難題,喜歡說反話的兩人真是太可愛了

這集的主軸 I am yours and you are mine.(這歌曲背後的真實故實也令人難過)

  

 

第十二集背叛謎蹤:珍惜       依芙和若奇兩人的幼時黑暗過往糾纏,依芙的過往生存在依芙的潛意識中,總是隨著案件的發生觸發導致依芙的夢靨。而若奇的過去活在心中,活在每個角落,一向萬能的若奇在這集成為目標,為他工作的員工和朋友遭受殺害,為安慰心煩無技可施的若奇,依芙首次當著警察手下主動親近若奇安慰他,當個賢慧的嬌妻,以往是若奇照顧她,進行到第12集終於輪到依芙照顧他,這集兩人的角色互換,但是依芙還是沒膽對洛奇偷下藥XD,還使用裝柔弱的女性手段操縱若奇的弱點。若奇幼時的友人提醒了他們以前若願意放棄一切也想保有的是什麼?當時的若奇回答不出來,而現在依芙就是他願意一無所有,只求能相伴的人。以前不相信會有人珍惜她的依芙,因內心不相信所以無法相對給予,卻得到若奇的珍惜,在婚後一年,她們走到了互相珍惜這一步。

(在畢博迪的提醒下依芙首次認知到她等於是桑莫西的兒媳婦,依芙與桑莫西親近度再度提升)

 

終於幫謎蹤系列找到喜歡的主題曲 ,若奇的人生中經歷過太多悲傷,向來都是他去安慰別人,直到依芙給予他將心比心的簡單安慰

選擇這首不論面對黑暗血腥我都會與你在一起

 

Silhouettes - Of Monsters and Men

 

 

It's hard letting go, 過往很難放手
I'm finally at peace, but it feels wrong,
我終於感到平靜,但卻覺得不對勁
Slow I'm getting up,
我慢慢爬起
My hands and feet are weaker than before.
四肢比以往還虛弱
And you are folded on the bed
而你蜷臥在床上
Where I rest my head,
那是我頭靠臥的地方
There's nothing I can see,
我看不見
Darkness becomes me.
黑暗已吞噬我


But I'm already there,
但我已經在那
I'm already there,
我已經在那
Wherever there is you,
不論你在哪
I will be there too
我也會在那

There's nothing that I'd take back,我不會收回我已付出的
But it's hard to say there's nothing I regret.
但很難說我沒有遺憾
Cause when I sing, you shout,
因為當我唱著,你吼叫著
I breathe out loud,
我大聲地吐氣
You bleed, we crawl like animals,
你流著血,我們像動物匍匐著
But when it's over, I'm still awake
但當一切結束時我仍醒著


A thousand silhouettes dancing on my chest,
上千個過往陰影在我胸口上舞動著
No matter where I sleep, you are haunting me
不論我睡在哪,陰影如影隨形纏繞著我


But I'm already there,
但我已經在那
I'm already there.
我已經在那
Wherever there is you,
不論你在哪
I will be there too,
我也會在那

But I'm already there, 但我已經在那
I'm already there,
我已經在那
Wherever there is you,
不論你在哪
I will be there too.
我也會在那

Cause I'm already there, 因為我已經在那
I'm already there,
我已經在那
Wherever there is you,
不論你在哪
I will be there too.
我也會在那

 

 

若奇與依芙接下來的進展請靜待果樹出版社決定是否繼續出版謎蹤系列

arrow
arrow
    文章標籤
    諾拉羅伯特IN DEATH謎蹤系列
    全站熱搜

    skywall2013 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()